Gallery spaces

The threads of this story move through the hands of artists, through institutions and through studios. Many find their way to a broader public through the carefully constructed white boxes we know as galleries. Here they can stand out as a focal point for quiet consideration or critical discussion, a far cry from the packed colours of a boutique or the spotlights and sweat of the stage.

Les fils de cette histoire passent par les mains des artistes, par les institutions et par les studios. Nombre d'entre eux trouvent leur chemin vers un public plus large par l'intermédiaire des boîtes blanches soigneusement construites que nous connaissons sous le nom de galeries. C'est là qu'ils peuvent être considérés comme un point focal pour une réflexion tranquille ou une discussion critique, bien loin de la foule de couleurs d'une boutique ou des projecteurs et de la sueur d'une scène.